You Can Call Me Al

    En Octubre de 1986, Paul Simon lanzó "You Can Call Me Al". La canción es sobre un hombre en su crísis de la mediana edad*.
    The Feeling solían tocar ésta canción en sus set list.

A man walks down the street He says: why am I soft in the middle now? Why am I soft in the middle? The rest of my life is so hard I need a photo-opportunity I want a shot at redemption Don't want to end up a cartoon In a cartoon graveyard Bonedigger, Bonedigger Dogs in the moonlight Far away my well-lit door Mr. Beerbelly Beerbelly Get these mutts away from me You know I don't find this stuff amusing anymore If you'll be my bodyguard I can be your long lost pal I can call you Betty And Betty when you call me You can call me Al A man walks down the street He says: why am I short of attention? Got a short little span of attention? And woha my nights are so long Where's my wife and family? What if I die here? Who'll be my role-model Now that my role-model is Gone Gone? He ducked back down the alley With some roly-poly, little bat-faced girl All along along There were incidents and accidents There were hints and allegations If you'll be my bodyguard I can be your long lost pal I can call you Betty And Betty when you call me You can call me Al Call me Al A man walks down the street It's a street in a strange world Maybe it's the Third World Maybe it's his first time around He doesn't speak the language He holds no currency He is a foreign man He is surrounded by the sound The sound Cattle in the marketplace Scatterlings and orphanages He looks around, around He sees angels in the architecture Spinning in infinity He says Amen and Hallelujah! If you'll be my bodyguard I can be your long lost pal I can call you Betty And Betty when you call me You can call me Al Call me Al

Podés decirme Al Un hombre camina por la calle Él dice: ¿Por qué estoy tan suave al medio? ¿Por qué estoy tan suave al medio? Lo demás en mi vida es tan duro Necesito una foto-oportunidad Quiero una oportunidad para redimirme No quiero terminar en un dibujito animado Un cementerio de dibujitos animados Entierrahuesos, Entierrahuesos Perros a la luz de la luna Alejados de mi puerta iluminada Señor Panza cervecera, Panza cervecera Poné esos murmullos lejos de mí Sabés, ya encuentro esto divertido Si vas a ser mi guardaespaldas Yo puedo ser tu amigo de hace años Y te puedo decir Betty Y Betty, cuando me llames Podés decirme Al Un hombre camina por la calle Él dice: por qué estoy corto de atención? Tengo un poco de atención a corto plazo Y wow, mis noches son tan largas Y dónde está mi esposa y familia? Y qué si muero acá? Quién será mi modelo a seguir Ahora que mi modelo a seguir se Fue, fue? Se agachó otra vez en el callejón Con algo de brazo de gitano*, pequeña nena cara de murciélago A lo largo, largo Hubo incidentes y accidentes Hubo sugerencias y alegatos Si vas a ser mi guardaespaldas Yo puedo ser tu amigo de hace años Y te puedo decir Betty Y Betty, cuando me llames Podés decirme Al Decime Al Un hombre camina por la calle Es una calle rara en un mundo raro Tal vez es el Tercer Mundo Tal vez es su primera vez por acá Él no habla el idioma Él no tiene plata Es un hombre extranjero Está rodeado por el sonido El sonido Ganado (vacuno) en el mercado Vagabundos y orfanatos Mira alrededor, alrededor Ve ángeles en la arquitectura Girado en el infinito Él dice: Amén y Aleluya! Si vas a ser mi guardaespaldas Yo puedo ser tu amigo de hace años Y te puedo decir Betty Y Betty, cuando me llames Podés decirme Al Decime Al

*Crísis de la mediana edad: es un término creado por Elliott Jaques en 1965, para nombrar la época en la que los adultos se dan cuenta de su prpia mortalidad y cuánto tiempo de vida les queda.
Traducción: miniolution