: : The Feeling Argentina: Sun Is Shining

2.6.14

Sun Is Shining



Alright
Those were the days
Your mother would say you could come out to play
We'd kick things around
Climb up a tree or jump across the canal
Then every summer was a year in my head
When it ended, yeah, we wished we were dead
But nowadays it comes and goes before you've noticed

(The sun is shining)
We've nothing left to lose
(The sun is shining)
Put on your favourite shoes
(We're getting tired and I'm)
Sick of waiting for you
Waiting for you

I've gotta move on
But my heart belongs in a world that is gone
I went to your house
Your mother's still there but she said you moved out
She said you left eleven years ago
She says she's told me this before but I don't know
She won't understand if I say how I love you

(The sun is shining)
We've nothing left to lose
(The sun is shining)
Put on your favourite shoes
(We're getting tired and I'm)
Sick of waiting for you
Waiting for you

(The sun is shining)
It's gonna be alright
(The sun is shining)
Stop putting up a fight
(I'm getting high so high)
We've got nothing to lose
Nothing to lose

(The sun is shining)
We've got nothing to lose
(The sun is shining)
Put on your favourite shoes
(We're getting tired and I'm)
Sick of waiting for you
Waiting for you

(The sun is shining)
Stop putting up a fight
(The sun is shining)
It's gonna be alright
(I'm getting high so high)
We've got nothing to lose
Nothing to lose
El Sol Está Brillando

Está bien
Esos fueron los días
Tu madre te diría que podrías salir a jugar
Pateábamos cosas por ahí
Trepábamos a un árbol o saltábamos el canal
En ese entonces cada verano era un año en mi cabeza
Cuando terminaba, yeah, deseábamos estar muertos
Peor ahora viene y va antes que lo notes

(El sol está brillando)
No tenemos nada que perder
(E sol está brillando)
Ponete tus zapatos favoritos
(Nos estamos cansando y yo estoy)
Cansado de esperarte
Esperarte

Tengo que seguir adelante
Pero mi corazón pertenece a un mundo que se ha ido
Fui a tu casa
Tu mamá todavía está ahí pero me dijo que te mudaste
Dijo que te fuiste hace once años atrás
Ella dice que me lo ha dicho antes pero no sé
Ella no entendería si le digo cuanto te amo

(El sol está brillando)
No tenemos nada que perder
(El sol está brillando)
Ponete tus zapatos favoritos
(Nos estamos cansando y yo estoy)
Cansado de esperarte
Esperarte

(El sol está brillando)
Toda va estar bien
(El sol está brillando)
Dejá de pelear
(Estoy elevándome tan alto)*
No tenemos nada que perder
Nada que perder

(El sol está brillando)
No tenemos nada que perder
(El sol está brillando)
Ponete tus zapatos favoritos
(Nos estamos cansando y yo estoy)
Cansado de esperarte
Esperarte

(El sol está brillando)
Toda va estar bien
(El sol está brillando)
Dejá de pelear
(Estoy elevándome tan alto)*
No tenemos nada que perder
Nada que perder


*"Getting High" puede tradicirse como "drogarse" pero el álbum al que pertenece ésta canción no cuenta con el con el aviso de Parental Control, por lo que supuse que la letra no tiene nada que ver con drogas y "elevarse" es la traducción correcta.
Traducción: miniolution


No hay comentarios.:

Publicar un comentario