Strange

Don't you dig this life? They call “the meek” You whose feet are on the ground And if you get too high What goes around comes around And brings you down Cause people gonna see you How they wanna see you People gonna rate you People gonna hate you People gonna shove you People gonna love you People gonna do whatever Makes them feel they own you better Cause everyone knows we're strange So why do you feel ashamed Baby Everyone knows we're different So why do you feel ashamed We love you all the same That's right Cause if you feel it And if you mean it Don't apologize And you'll be just fine Cause all they ever need is what you'll give them They only put you down if you give them permission Cause people gonna see you How they wanna see you People gonna rate you People gonna hate you People gonna shove you People gonna love you People gonna do whatever Makes them feel they own you better Cause everyone knows we're strange So why do you feel ashamed Baby Everyone knows we're different So why do you feel ashamed We love you all the same You're undernourished, and un-encouraged And underrated, and unappreciated The world is turning In a different direction to Us And just look how far you’ve come Considering all the pushing and spitting and stuff Yeah, everyone knows we're strange So why do you feel ashamed? Baby Everyone knows we're different So why do you feel ashamed? We love you all the same We love you, Yes, we love you all the same All the same Yes, we love you Yes, we love you all the same Don’t ever change.

Extraño No disfrutas ésta vida?* Ellos les dicen “mansos” A quienes tienen los pies sobre la tierra Y si te elevas mucho Lo que va, regresa Y te derriba Porque la gente te va a ver Como quieren verte La gente te catalogará La gente te odiará La gente te empujará La gente te amará La gente hará lo que sea Para sentir que son mejores que vos Porque todo el mundo sabe que somos extraños Entonces por qué te sentís avergonzado? Baby Todo el mundo sabe que somos diferentes Entonces por qué te sentís avergonzado? Nosotros los amamos a todos ustedes** Es la verdad Porque si lo sentís Y si hablas en serio No te disculpes Y estarás bien Porque todo lo que ellos necesitan es todo lo que les darás Te derribarán si les das permiso Porque la gente te va a ver Como quieren verte La gente te catalogará La gente te odiará La gente te empujará La gente te amará La gente hará lo que sea Para sentir que son mejores que vos Porque todo el mundo sabe que somos extraños Entonces por qué te sentís avergonzado? Baby Todo el mundo sabe que somos diferentes Entonces por qué te sentís avergonzado? Nosotros los amamos a todos ustedes Estás desnutrido, y desalentado Y subestimado, y despreciado El mundo está girando En una dirección diferente para nosotros Y mira cuán lejos has llegado considerando todos los empujones, escupidas y esas cosas Yeah, todo el mundo sabe que somos extraños Entonces por qué te sentís avergonzado? Baby Todo el mundo sabe que somos diferentes Entonces por qué te sentís avergonzado? Nosotros los amamos a todos ustedes Nosotros los amamos Sí, Los amamos a todos A todos ustedes Sí, los amamos Sí, los amamos a todos Jamás cambien.

*Dig significa "excavar, cultivar", es por eso que lo traduje como "aprovechar", pero al leerlo se sentía raro, asi que elegí "disfrutar" (sinónimo de aprovechar) si lo tradujeramos literalmente perdería el sentido o sería más difícil de interpretar.

**Ésta canción fue escrita debido a que los miembros de The Feeling eran los "raros", y esta frase en particular, quiere decir que aman a todos los "extraños/raros" como ellos.

Traducción: miniolution